@dacsubs :تابعونا على تويتر على www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
.يمكنني رؤيته
.سأكون على ما يرام
.يمكنني تفاديه ما دمتُ أستطيع رؤيته
.طالما أنّي لا أُصاب، فلا يهمّ أيّ سلاحٍ يستخدم
!أجل
!أحسنتَ يا فتى
!يمكنك فعلها
!هذا الصبيّ بارعٌ حقًّا
.لقد كان قادرًا على إصابة القائد
!الخصوم السّريعون أمثاله عسيرون
!قد ينتهي الحال بهذا أن يكون قتالًا جيّدًا
.سحقًا! لا أستطيع قطعه .إنّه يلبس درعًا مزرّدًا بالتحت
.يا للأسف، أنا أحبّ هذا المعطف
إذن فأنتَ لا تهاب فأسي؟
.أنت تتحلّى بالكثير من الشّجاعة .إنّك تشبه ثورز في هذا
أيّها الوغد الضّخم. ما العلاقة التي تجمعك بأبي؟
.أَلم يخبرك شيئًا؟ هذه لقسوةٌ منه
.سمعتُ أنّه سليل يارل .لقد كان من أصولٍ نبيلة
.في الواقع هيلغا هي التي من عائلة يارل
.ثورز تسلّق سلّم الرّتب بفضل مهارته باستخدام السّيف
ماذا؟
هل تريد معرفة المزيد؟
هل تريد؟
،لو كنتَ تريد منّي إخبارك
.فسيكون عليك أن تسلّيني أكثر قليلًا
اتّفقنا يا ثورفين؟
.بإمكاني أن أُسلّيك
لكن سيكون من الصّعب أن أكبح جماحي .بما يكفي للحرص على أن تكون ما زلتَ قادرًا على الكلام
هل تعي ما تقوله يا فتى؟
!بطني تؤلمني
أنت؟ تكبح جماحك على القائد؟
!ترفّق بنا
!أيّها الغبي! يا لك من غبي
أَكان ذلك مضحكًا؟
.أنا أعترف بثورفين كمحارب
!لا تضحكوا
.ثورز كان أقوى منّي بأريحيّة
،أريد منك أن تثبتَ لي أنّك حقًّا من نسل ثورز
!ثورفين
.ذاك الصبيّ الأحمق .لقد عاد إلى هنا كي يموت
ما الذي حلّ بالأمير؟
!انظروا! هناك! اذهبوا
خارج المهد
!ثبّتوا ساقه
!افعلوا نفس الشيء من تلك الناحية
.يمكنني سماع صوت معركةٍ بالجوار
!توقّفوا عن هذا
أَليس لديك شيءٌ أفضل لفعله؟
!الزموا الهدوء
.لا أريد أن أفتح عيناي
...أريد أن أظلّ نائمًا
.هكذا... إلى الأبد
...صاحب السّمو... صاحب السّمو .يا صاحب السّمو كنوت
...راغنار! ما زلتَ حيًّا
هذا حُلم، أَليس كذلك يا راغنار؟
.نعم. أتيتُ كي أودّعك
هل أنت ذاهب؟ أَستتركني وراءك؟
أَتقول لي أنّه عليّ العيش وحيدًا في عالمٍ كهذا؟
أَتعتقد أنّه بوسعي البقاء؟
...أنا
.فشلتُ بصفتي الشخص المكلّف بتعليمك
.كان من المفترض بي أن أربّيك على أنّك يارل ،لكنّي ربّيتك كطفلٍ عادي
.مثلما يربّي المزارع أطفاله
.رغم أنّي كنتُ أُدرك أنّ هذا كان يتعارض مع مشيئة الملك .أرجوك أن تسامحني
!وما العيب في ذلك؟ لقد كنتَ تفهم مشاعري بشكلٍ أفضل من أبي الملك
.لم أرغب يومًا أن أولد في العائلة الملكيّة
...لو أنّي
،لو أنّي وُلدتُ ابنًا لك
.لكان كلّ شيءٍ أفضل ممّا هو عليه
.سموّك
.كلماتك تسعدني يا صاحب السّمو
.لا ترحل. أنا أحبّك
.هناك بعض الأشياء التي لا تُدركها إلّا حينما تتكبّد خسارة
.أنت قد لاحظتَ هذا بالفعل
...راغنار
.أنا مجرّد حُلم
...انتظر
.الوقت الذي عليك الاستيقاظ فيه قد حان
!كلّا... راغنار
!عُد
.أتمنّى لك التّوفيق يا صاحب السّمو
...راغنار
!لا تخافوا! هاجموه معًا
هل أُصبتَ في أيّ مكان؟
.أولئك الرّجال يتقاتلون عليك
.أنت ستكون ملكًا لمَن يظفر بالغلبة
أنتَ كاهن. أَلن تكفّهم عن القتال؟
وهل من طريقةٍ لكفّهم عن ذلك؟ .من الأفضل أن نترك مَن يريد الموت يموت
.لقد راودني حُلم
.كان حُلمًا عن راغنار
.أتى ليقول الوداع
.لقد كان رجلًا مخلصًا، حتّى في الموت
...هذا العالم
.لم يعُد فيه أحدُ يحبّني بعد الآن
.لقد فطنتَ لاكتشافٍ عظيم .لكنّك مخطئ
هل العاطفة التي كان يُكنّها راغنار تُجاهك هي الحب؟
،بغية أن يصون أمانك
.وقف متفرّجًا بينما 62 من الأبرياء كانوا يُقتَلون
.يا صاحب السّمو
...يا ترى الحُب
ماذا يكون؟
.يتحتّم عليّ القول؛ معشر هؤلاء الرّجال لم يكونوا أشدّاء
.إيجاد خصمٍ شديد البأس ليس بالأمر اليسير
.على هذه الوتيرة، دخول فالهالا سيستغرقني طويلًا
هل نزال القائد ما زال مستمرًّا؟
.مُحال. من المفترض أن يكون قد قتله في الحال
ما الذي يثير حماستهم هكذا إذن؟
.سأذهب وأتحرّى الأمر
.وأنا أيضًا
مهلًا! ما الذي يجري؟
!اقتله
!أيّها القائد
!أيّها الشّقي
!كفّ عن التهرّب
!مستحيل
كيف يعقل أن يكون القائد...؟
!إنّه يُثخن ضربًا من قِبل صبيّ
!أحسنتَ يا ثورفين
!ليس عندي حتّى خمسة رجالٍ من شأنهم أن يكونوا ندًّا لك
.إنّه نفس الدرع المزرّد الذي بالمرة السابقة
.ينبغي أن أستهدف الأوتار التي بذراعيه وساقيه
،حاولتُ السّعي وراء أعضائه الحيويّة في لندن .وانتهى بي المطاف بدفع الثمن غاليًا
.يمكنني تسديد الضربة القاضية ما إن أشلّ حركته
اسمع، أعلم أنّك قويّ، لكنّ مهارتك باستعمال السّيف
.ما عساي أن أقول، إنّها عاديّة وحسب
.هناك شيءٌ تفتقره قبل أن تستطيع بلوغ الكمال كمحارب
في هذه الحالة، لمَ أنت تواجه وقتًا عصيبًا إذن؟
.سؤال وجيه
.أنا أفتقر لشيءٍ ما كذلك
كنتُ أعتقد أنّه من المحتمل أن أستطيع .معرفته منك، بما أنّك ابن ثورز
.أخبرني يا ثورفين
ما رأيك؟
ما الذي يعنيه
أن يكون المرء محاربًا حقّ؟
أَأنت تسألني ماذا يكون الحُب؟
أَتحاول قول أنّ راغنار لم يحبّني؟
.نعم
.دعني أسألك إذن
،لو مشاعر راغنار لم تكُن حبًّا
فمَن عساه يستطيع تجسيد الحبّ بشكلٍ صحيح؟
.إنّه هناك
أَرأيته؟
.لمّا مات، صار أبهى جمالًا من أيّ أحدٍ من الأحياء
.إنّه الحبّ بحدّ ذاته
.إنّه لن يكره الآخرين أو يسرق بعد الآن
.جثّته ستُهجر هناك
.ولحمه سيُقدّم لتقتات عليه الحيوانات والحشرات بكلّ سخاء
،الرّياح ستهبّ عليه والأمطار ستتساقط عليه
.لكنّه لن ينطق ويشتكي بكلمة
...الموت
.هي التي تجعل من المرء كاملًا
!ويحك
!افعلها! هيّا
!سحقًا
إذن فأنت لا تعلم؟
.لا تقلق بشأن ذلك .لم أكن أتوقّع منك أن تعرف بجميع الأحوال
!يا لها من حيلة رخيصة
أَأنت تقول أنّ الموت هي جوهر الحب؟
.نعم
إذن ماذا تكون المشاعر التي يحملها الآباء لأطفالهم؟
أو المشاعر التي يتبادلها الزّوج مع زوجته؟ ...أو حتّى ما كان يشعر به راغنار تجاهي
.إنّه تمييز
.الأمر لا يختلف شيئًا عن التعهّد بالولاء لملكٍ أو جلد عبدٍ بسوط
.بالنسبة لراغنار، فحياتك كانت أهمّ من حياة أيّ أحدٍ آخر يا صاحب السّمو
.ومن المرجّح أنها كانت أهمّ من حياته بحدّ ذاتها
.مشاعره الحنونة تجاهك كانت عبارةً عن تمييز
.هكذا إذن
.لقد بدأتُ أفهم
...أشعر كما لو أنّ
.الضّباب قد انجلى
ماذا؟
!هيّا
!إنّه يستشفّ كلّ حركاتك
.سحقًا... ما زال الجرح سطحيًّا
.لقد بدأتُ أفهم
...هذا الثلج
هو الحب، صحيح؟
.هذا صحيح
.السّماء
.الشّمس
.الرّياح
.الضّباب
.الجبال
...في هذه الحالة
.لا يمكنني تصديق هذا
.هذا العالم
.خلقُ الرّب في منتهى الجمال ...لكن في هذه الحالة لماذا
...ليس هناك من حبٍّ
في قلوب البشر؟
يُقال أنّنا صرنا ما نحن عليه من كائنات مثيرة للشّفقة
يعود السّبب فيه لعصيان أسلافنا لأوامر الرّب
.واقترافهم لإثمٍ في غابر الزّمن والأوان
...نحن كنّا قد
.تمّ نفيُنا من الفردوس
ماذا؟
أين ذهب؟
مهلًا. ماذا يكون هذا؟
.لقد أضعف الصّدمة بساقيه. حركة رائعة
!هناك
!مذهل
!لا شكّ أنّه ميّتٌ الآن
!هذا مدهشٌ أيّها القائد
.تبًّا
.لقد فقدتُ كلّ الأمل الآن
@dacsubs :تابعونا على تويتر على www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
.يبدو أنّ المعركة قد انتهت
...لكن
.هذا ليس جيّدًا .ذاك الرّجل فقد عقله
.يا صاحب السّمو. حريٌّ بك أن تلوذ بالهرب
عقله؟
وهل من أحدٍ عاقل في هذا العالم؟
.الجميع سواء
.لا أحد يعرف كيف أن يُحِب
.لا أحد يعرف معنى الحياة
.لا أحد يعرف معنى الموت
.لا أحد يعرف حتى سبب قتاله
.صاحب السّمو
.ضقتُ ذرعًا. لقد سئمتُ هذا
...لقد اكتسبنا الحكمة، لكننّا خسرنا شيئًا بالمقابل
...أغلى شيءٍ على الإطلاق ...وهذا الشيء
.لن يكون لنا أن نستردّه مدى الحياة
.لن نسترجعه إطلاقًا
...وعلى الرّغم من هذا
ما زلتَ ترغمنا على السّعي وراءه؟
!يا أبانا الذي في السّماوات
.أيّها المحارب البائس
.أنتَ أبعد النّاس عن الحُب
.أنت، يا مَن نُفيَ من الفردوس
أَليست هناك من طريقةٍ لوضع حدٍّ لمعاناتك من عقوبتك غير الموت؟
هل الغاية من كياننا محصورة في تحمّل وزر اختباراتك لا أكثر؟
!يا أبانا في السّماوات
!روح هذا الرّجل لا يمكن إنقاذها بالاختبارات التي قدّرتها له
.أبانا
.ما عدتُ أرجو خلاصك
،لو أنّك ما عدتَ ستهبنا الخلاص
ففي هذه الحالة، لا خيار لدينا سوى .أن نشيّد فردوسنا على هذه الأرض بأيدينا
ماذا؟ الأمير؟
!مؤلم
أيّها الأمير! هل أنتَ بخير؟
.توقّفوا أيّها الحمقى
.لا تخوضوا في معارك لا طائل منها بعد الآن
لا طائل منها؟
.إنّ جراحك بليغة أَستكون على ما يرام؟
.سحقًا. يا لها من هفوةٍ طائشة
.لا تتحرّك. لقد طعنك في بطنك !ويليبالد
.عالج جراحه
.أنا سأذهب وأجمع الأحصنة
.أنت، ساعده
.صاحب السّمو، لقد شهدتُ معجزة
.كفّ عن الثرثرة وعالج جراحه
مهلًا أيّها الأمير! إلى أين أنتَ ذاهب؟
!سوف أسلّمك إلى ثوركيل ...خلاف ذلك، فإنّ رفاقي
.كنت أعتزم لقاء ثوركيل بالفعل
.لن يكون بوسعنا نقل المُصابين ما عدى لو استعرنا مزلاجاتهم
!ماذا؟ كفّ عن التفوّه بهذا الكلام الفارغ
أَلديك أدنى فكرة عن سبب كوني في هذا الوضع !الذي يرثى له من الأساس؟ أيّها المغفّل
!لو قُبض عليك من طرف ثوركيل، فلن يكون هناك معنًى لشيءٍ من هذا
معنى؟
هل قلتَ معنى؟
معنى معارككم؟
.ليس هناك معنًى لمعركةٍ مثل هذه
.لذا إيّاكم أن تموتوا
.أيّها المحاربون، صيروا أتابعي
.سألقّنكم متى يكون عليكم القتال، وفي مواجهة مَن
.سأمنح لمعارككم معنًى .كما سأمنح لحياتكم ومماتكم
...فهذا هو
.واجب الملك